El Instituto Cervantes de Tánger acogerá la presentación del libro ‘Los perros de Tánger’ del traductor y escritor madrileño, Isaak Begoña, el viernes 25 a partir de las 18.00 horas.
Se trata de un poemario multilingüe en árabe, francés y español como símbolo del Tánger multicultural y multiétnico. Las ilustraciones han estado a cargo de Lucy Geffre, por lo que se convierte en una especie de objeto artístico.
La obra se publicó hace dos años, en junio, en la editorial Volapuk. En octubre de 2020 se presentó de forma virtual en el Cervantes de Fez.
Mediante esta obra poética, el autor nos acerca a su visión de la ciudad del Estrecho que era, durante mucho tiempo, la cuna de la convivencia pacífica entre las diferentes religiones, nacionalidades y espacio de libertad absoluta.
Los tres idiomas del poemario están estrechamente vinculados con la ciudad y con las sutiles estructuras de los diferentes mundos que acoge.
Son una serie de textos en los que se distinguen retazos, poemas y relatos. Los mismos “responden al deseo del autor de acercarnos a su particular visión de la ciudad marroquí, a través de una literatura que nace de las entrañas, desde lo visceral y cercano”.
En este contexto, Begoña propone “un viaje onírico, lorquiano a veces, para llegar a esta localidad fronteriza”.
La obra de 180 páginas fue presentada el pasado año 2021, en la localidad de Bustares (Guadalajara) en noviembre y en León, en septiembre.
El escritor Isaak Begoña nació en Madrid en 1972, aunque la mayor parte de su infancia la pasó en Guadalajara, de donde procede su familia. Vive en Olmeda de las Fuentes (Madrid). Su padre fue concejal del Ayuntamiento de la capital.
Licenciado en Filología Hispánica, estudió Letras Modernas en la Universidad de Londres (Goldsmiths College) y trabajó en el programa de profesores bilingües para Estados Unidos, como docente de lengua y literatura en escuelas públicas de Chicago, antes de volver a España y publicar su primer libro Londres- Sarajevo, en 2019.